Entrada al rancho cerrada por el ejido desde el 31 de agosto

Quieren abrir un camino a través de un bosque protegido

Rancho Santa Elena cuida desde hace décadas más de mil hectáreas de bosque en Huasca, Hidalgo, que surte de agua potable a 14 comunidades y de agua de riego a 10 ejidos. Hoy un ejido vecino exige abrir un camino atravesando el rancho, aunque ya existe otro camino para llegar a su predio, y para ejercer presión mantiene cerrada la entrada del rancho hasta conseguirlo.

Entiende qué está pasando ↓ Firma la petición Dona en GoFundMe

La presa del rancho rodeada de bosque, con la sierra cubierta de niebla al fondo

Área
protegida
desde 2021

14comunidades toman agua potable de este bosque
674especies de plantas, hongos y animales
1,052hectáreas de bosque cuidado
1único sitio en Hidalgo con ecoturismo certificado vigente

La presa de Rancho Santa Elena con el bosque y la Sierra de las Navajas al fondo, entre nubes — esto es lo que está en juego: la presa y el bosque de Santa Elena

¿Qué está pasando?

El conflicto, en pocas palabras

¿Qué pasa?
El ejido de Santo Domingo Agua Zarca, vecino del rancho, exige una vía de acceso a través de la zona de conservación de Rancho Santa Elena para llegar a “El Arco”.
¿Qué es El Arco?
Una ampliación del ejido que está del otro lado del parteaguas de la montaña, en otra cuenca hidrológica.
¿Por dónde pasaría?
Por la zona de conservación del rancho, que el Ordenamiento Ecológico de Huasca marca para conservación y donde el plan de manejo de la ADVC no permite abrir caminos.
¿Qué implica?
Un camino accidentado para llegar a la parte alta de la montaña y bajar los paredones de “Vista Bonita” hasta El Arco, sin estudios de impacto ambiental ni permisos.
¿Hay otra opción?
Sí. Ya existen caminos que llegan a El Arco sin cruzar el rancho.

Desde el 31 de agosto

La entrada del rancho está cerrada

El ejido cerró el paso a la entrada de Santa Elena y condiciona la reapertura a que se construya el camino, sin permiso ni estudio ambiental que lo avale. El rancho vive del ecoturismo y no recibe apoyo del gobierno. En 2025 lo visitaron 9,363 personas, unas 780 al mes: hoy no puede recibir a nadie, ni seguir cuidando el bosque.

Mapa satelital: uno de los caminos que propone el ejido cruza la zona de conservación del Rancho Santa Elena desde Santo Domingo Agua Zarca hasta los paredones de Vista Bonita, junto a El Arco; el camino que ya existe llega a El Arco sin tocar el rancho — Los trazos y los límites vienen de los archivos del rancho, sobre imagen satelital de 2023. Toca el mapa para verlo más grande.

Usar los caminos que ya existen

Ya llegan a El Arco.
No hay que talar ni abrir brecha nueva en la montaña.
No toca el área protegida.
El rancho puede reabrir y seguir cuidando el bosque.

Abrir un camino nuevo por el rancho

Cruza la zona de conservación del rancho, donde el plan de manejo de la ADVC no permite abrir caminos.
El tramo que falta baja por los paredones de Vista Bonita, en terreno casi inaccesible.
Se exige sin estudio ambiental ni permisos.
Los daños son difíciles o imposibles de revertir.

Este no es un pleito contra la comunidad de Santo Domingo Agua Zarca, de donde vienen muchos de los guías y trabajadores del rancho. Con sus escuelas se hacen proyectos cada año, y del bosque emana el agua limpia y el aire fresco para la región. Lo que se pide es que se use el camino que ya existe y que el bosque siga entero.

¿Qué está en juego?

No es solo un camino: es el agua, la vida y el trabajo de décadas

14
comunidades con agua
El bosque de Santa Elena abastece de agua potable a 14 comunidades de Huasca, Acatlán, Tulancingo y Santiago Tulantepec. Sus manantiales llenan la Presa San Carlos, que riega 390 hectáreas de 10 ejidos.
674
especies registradas
137 solo existen en México (son endémicas) y 38 están protegidas por la ley (NOM-059). Entre ellas hay invertebrados nuevos para la ciencia.
25%
de los pinos, ya perdidos
En los últimos cuatro años, una plaga de escarabajo descortezador ha matado a más de una cuarta parte de los pinos. El bosque ya está herido.
1
en todo Hidalgo
Es el único sitio del estado con certificación vigente de Ecoturismo Sustentable, desde hace 12 años seguidos. El turismo es lo que paga la conservación, y hoy la entrada está cerrada.
50+
líneas de investigación
Con la UAEH, la UNAM, el IPN y Chapingo: artículos, tesis y libros. ¿Cómo se conserva lo que no se sabe que existe?
9,363
visitantes en 2025
Casi cuatro veces más que en 2015. Más de 2,300 eran niñas y niños, y llegaron de 22 estados y del extranjero. Con la entrada cerrada, unas 780 visitas al mes no están llegando.

¿Por qué un camino hace tanto daño?

Un camino no es solo una línea en el mapa. Cambia todo lo que lo rodea:

Parte el hábitat
Muchas especies pequeñas, como las salamandras, las ranas y los camaleones de montaña, no cruzan un camino. Un bosque partido en dos son dos bosques más pequeños y más frágiles.
Atropellamientos
Ardillas, zorras, cacomixtles, tortugas y víboras de cascabel quedarían expuestos al paso de vehículos.
Erosión y agua
En la montaña, los caminos aceleran la erosión y arrastran tierra hacia arroyos y presas, de los que dependen las comunidades. El diagnóstico de la Ibero con Santo Domingo (2025) señala que los manantiales, arroyos y presas del rancho frenan el agua de lluvia y evitan que se erosionen los suelos de la comunidad.
Tala y cacería ilegal
Más accesos facilitan sacar madera, cazar o llevarse plantas y animales protegidos.
Incendios y basura
Más paso de gente y vehículos trae más riesgo de incendios forestales y más residuos dentro del bosque.
Ruido
Aves sensibles como la coa mexicana o el mirlo azteca, cuya presencia indica un bosque sano, se alejan de las zonas con ruido.

¿Qué dicen los documentos?

La historia, con papeles en la mano

Se ha dicho mucho sobre Santa Elena y sobre el camino. Aquí están las preguntas más comunes y lo que responden los documentos oficiales, con fecha y página para que cualquiera pueda revisarlos.

¿Santa Elena es propiedad privada?

Sí, y desde mucho antes que el ejido. Cuando se creó el ejido de Santo Domingo Agua Zarca en 1934, parte de sus tierras se tomaron de la hacienda “La Estancia” o “Santa Elena”, propiedad del señor José Orvañanos: 620 hectáreas de las 973 que se dotaron. El resto de la propiedad siguió en manos particulares. La familia Campuzano es dueña de Santa Elena desde 1965.

“…de la hacienda de ‘La Estancia’ o ‘Santa Elena’, propiedad del señor José Orvañanos.”

Diario Oficial de la Federación, 18 de abril de 1934, págs. 721–722 · Escritura 26,559 (1965)

¿Hay un paso “centenario” hacia El Arco?

El Arco no formaba parte del ejido en 1934. Era un terreno baldío propiedad de la Nación que el Tribunal Superior Agrario concedió al ejido como segunda ampliación el 18 de marzo de 1997: 203 hectáreas, en el juicio agrario 487/96. Santa Elena no fue parte de ese juicio; la sentencia la menciona solo como colindante.

“…el predio ‘El Arco’ colinda al Sureste con la hacienda Santa Elena…”

Diario Oficial de la Federación, 25 de noviembre de 1997, primera sección, págs. 22–31 · también en el Periódico Oficial del Estado de Hidalgo, 16 de junio de 1997

¿El Arco tiene camino?

Sí. Desde Huasca de Ocampo sube un camino por El Zembo que llega directo a El Arco. En el juicio agrario 11/2016-14, el peritaje ambiental recorrió las rutas en camioneta y lo describió así:

“…un camino y servidumbre de paso ya existente que accede directamente [al] Predio ‘El Arco’.”

La carta topográfica del INEGI que acompaña el peritaje no muestra ningún acceso a El Arco a través de Santa Elena.

Peritaje ambiental, juicio agrario 11/2016-14, Tribunal Unitario Agrario Distrito 14 (Pachuca)

¿Se puede abrir un camino por el rancho?

El mismo peritaje concluyó que el camino que se pide “no es viable desde la perspectiva ambiental”: cruzaría laderas muy inclinadas y la zona que el Ordenamiento Ecológico de Huasca (decreto del 30 de octubre de 2000) destina a la conservación. Desde 2021, además, esa zona es un área protegida federal cuya estrategia de manejo prohíbe abrir caminos y brechas. Cualquier obra así necesitaría una manifestación de impacto ambiental y un permiso de cambio de uso de suelo forestal.

Peritaje ambiental, juicio 11/2016-14 · Certificado CONANP-477/2021 · Ordenamiento Ecológico Territorial de Huasca de Ocampo

¿El convenio de 2015 dio derecho de paso?

No. El 13 de mayo de 2015, ante la Procuraduría Agraria, la SEMARNAT, el Gobierno del Estado y el municipio de Huasca, ambas partes acordaron dar facilidades para hacer los estudios ambientales y forestales que dijeran si un camino era viable, y acatar sus resultados. El convenio no creó una servidumbre de paso; es justo lo que se discute hoy en el juicio agrario 101/2025-55.

Convenio del 13 de mayo de 2015 · Juicio agrario 101/2025-55, Tribunal Unitario Agrario Distrito 55

¿Qué obligaciones tiene el ejido sobre sus tierras?

La misma resolución que creó el ejido en 1934 le entregó las tierras “con todas sus accesiones, usos, costumbres y servidumbres” y dejó dos encargos a sus vecinos: cuidar el bosque y mantener los caminos.

“…quedan obligados a conservar, restaurar y propagar los bosques y arbolados […] y a establecer y conservar en buen estado de tránsito los caminos vecinales, en la parte que les concierna.”

Diario Oficial de la Federación, 18 de abril de 1934, pág. 722, puntos tercero y quinto

Cronología

Qué pasó con cada uno, y cuánto tiempo pasó entre una cosa y otra.

1525

2015–2026: el conflicto 1930194019501960197019801990200020102020

Rancho Santa Elena Ejido Santo Domingo Agua Zarca Ambos

1525
Santa Elena
Pedro de Paz funda la Hacienda de San Juan Hueyapan, de la que Santa Elena formaba parte.
Historia de Rancho Santa Elena (2023) · PDF
1929
Ejido
Vecinos de Santo Domingo, Agua Zarca y Anexos piden tierras para formar un ejido.
DOF 18-abr-1934, pág. 720 · PDF
1934
Santa Elena
La hacienda “La Estancia” o “Santa Elena”, de José Orvañanos, aporta 620 ha a la dotación. El resto sigue siendo propiedad privada.
DOF 18-abr-1934, págs. 721–722 · PDF
Ejido
Recibe 973 ha, con la obligación de cuidar los bosques y mantener los caminos vecinales. El Arco no está incluido.
DOF 18-abr-1934, pág. 722 · PDF
1961
Ejido
Primera ampliación del ejido: 464 ha.
DOF 25-nov-1997, pág. 22 · PDF
1965
Santa Elena
La familia Campuzano adquiere Santa Elena.
Escritura 26,559 · copia a solicitud
1986
Ejido
Pide una segunda ampliación sobre El Arco, del otro lado de la montaña.
DOF 25-nov-1997, pág. 22 · PDF
1997
Santa Elena
No es parte del juicio. La sentencia la nombra solo como vecina de El Arco: “colinda al Sureste con la hacienda Santa Elena”.
DOF 25-nov-1997, pág. 30 · PDF
Ejido
El Tribunal Superior Agrario le concede 203 ha de El Arco, que era terreno de la Nación.
DOF 25-nov-1997, pág. 31 · PDF
2000
Santa Elena
El Ordenamiento Ecológico de Huasca destina su zona de montaña a la conservación.
Decreto del Ordenamiento Ecológico, 30-oct-2000 · copia a solicitud
2015
Ambos
Convenio entre el rancho y el ejido para hacer estudios ambientales y forestales que digan si un camino es viable.
Convenio del 13-may-2015 · PDF
2016
Santa Elena
El peritaje ambiental concluye que el camino “no es viable” y confirma que El Arco ya tiene acceso por El Zembo.
Peritaje, juicio 11/2016-14 · PDF
Ejido
Pide el paso por el rancho en el juicio agrario 11/2016-14. El Tribunal no se lo concede: antes hay que definir el alcance del convenio de 2015.
Sentencia, juicio 11/2016-14, TUA Distrito 14 · copia a solicitud
2021
Santa Elena
Se certifica como Área Destinada Voluntariamente a la Conservación, por 30 años.
Certificado CONANP-477/2021 · copia a solicitud
2025
Ejido
Demanda el cumplimiento del convenio de 2015 como si fuera un derecho de paso.
Juicio 101/2025-55, TUA Distrito 55 · copia a solicitud
2026
Santa Elena
13 de agosto: pide al Tribunal una medida para mantener abierto el acceso, que sigue sin respuesta. Sin visitantes, el rancho se queda sin ingresos.
Juicio 101/2025-55 · copia a solicitud
Ejido
3 de junio: en audiencia, su abogado anuncia que cerrarán el acceso. 7 de agosto: cierre parcial. 31 de agosto: reja y candado.
Juicio 101/2025-55 · copia a solicitud

¿Cómo ayudar?

Necesitamos tu voz, porque no se nos ha escuchado

Mientras más personas sepan lo que está pasando, más difícil será ignorarlo.

Firma la petición

Pide a las autoridades que se aplique la ley y se reabra la entrada. Toma un minuto en Change.org y cada firma cuenta.

Dona

El rancho no recibe apoyo del gobierno y hoy no puede recibir visitantes. Tu donativo ayuda a defender el bosque mientras la entrada sigue cerrada.

Comparte esta página

Mándala por WhatsApp o publícala en tus redes. Es la forma más rápida de que más gente lo sepa.

Alza la voz

Cuenta en redes por qué te importa Santa Elena, etiqueta a @ranchosantaelena y síguelos para enterarte de cómo avanza el caso.

Cuando reabra, visítalo

El ecoturismo es lo que sostiene la conservación. Cada visita ayuda a cuidar el bosque.

Firmar la petición Donar en GoFundMe Instagram Facebook

Para conocerlo mejor

¿Qué es Rancho Santa Elena?

Es un bosque templado de montaña de 1,052 hectáreas en el municipio de Huasca de Ocampo, Hidalgo, en la Sierra de las Navajas, donde se juntan la Sierra Madre Oriental y el Eje Neovolcánico. Hubo un tiempo en que se pensó para un desarrollo campestre con campo de golf y hotel; al descubrir su biodiversidad, sus dueños decidieron conservarlo.

Sus árboles son pinos, encinos y oyameles, y a lo largo de ríos y arroyos crece vegetación ribereña. Dentro del rancho hay tres cuerpos de agua: la Presa San Carlos, Las Vigas y Agua Azul. Hoy el bosque abastece de agua potable a 14 comunidades, y la Presa San Carlos riega 390 hectáreas de 10 ejidos con 1.2 millones de metros cúbicos al año concesionados por CONAGUA.

Un bosque así nos da servicios ecosistémicos, que son beneficios para todas las personas, vivan cerca o lejos:

aire limpio
agua de calidad
un clima agradable
hongos comestibles
plantas medicinales
carbono guardado en los árboles

Vista aérea de la presa rodeada de bosque, con el valle y las montañas al fondo

la presa y el bosque, vistos desde el aire

Así se ve Santa Elena

Más de mil hectáreas de bosque, agua y montaña

Niebla que baja de la sierra, presas que reflejan el bosque, luz que se cuela entre los pinos. Esto es lo que se protege.

Rayos de luz entre los árboles del bosque — luz entre los pinos

La presa con la montaña cubierta de niebla — niebla sobre la presa

El bosque reflejado en el agua de la presa — el bosque en el espejo del agua

Copas de árboles con tonos verdes, naranjas y rojizos — colores del encinar

Atardecer dorado sobre la presa — atardecer en la presa

Una pata nadando con sus crías en la presa — una pata y sus crías

Lagartija espinosa azul asomándose de una grieta — lagartija espinosa

Pinos altos en la niebla — pinos en la niebla

Cascada que cae entre paredes de roca cubiertas de vegetación — la cascada

Río que corre entre rocas cubiertas de musgo — agua entre el musgo

Hongo rojo con puntos blancos entre las agujas de pino — hongos del bosque

Vista aérea de un cuerpo de agua turquesa rodeado de bosque — agua turquesa desde el aire

Una cruz de piedra en la cima, entre la niebla — la cima entre la niebla

Campo de flores rosas bajo un cielo nublado — campo de flores

Conservar también es trabajar

Décadas de cuidar el bosque, con papeles que lo respaldan

Un Área Destinada Voluntariamente a la Conservación (ADVC) es un terreno cuyos dueños deciden, por su cuenta, protegerlo bajo los estándares de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas. Nadie los obligó: lo eligieron.

Además del certificado, se ha reforestado con pinos nativos, se han restaurado suelos y se han construido viveros con apoyo de Conafor y Semarnat. El rancho participa en programas de servicios ambientales hídricos y de captura de carbono, y funciona con energía solar.

Terreno en restauración con zanjas, ramas para frenar la erosión y pinos jóvenes plantados — restaurando suelos y reforestando

Plantación de pinos ya crecida — plantación de pinos

2003
Unidad de Manejo Ambiental
Registro ante Semarnat para cuidar la vida silvestre, hacer ecoturismo, educación ambiental e investigación.
2011
Ciencia con la UNAM
Convenio de investigación. Hoy hay más de 50 líneas de investigación con la UNAM, la UAEH, el IPN y Chapingo.
2012
Bosque Sustentable
El manejo forestal fue evaluado y certificado. Hay más de 60 ha plantadas con pinos nativos.
2014
Ecoturismo Sustentable
Certificado bajo la NMX-AA-133-SCFI-2013 por 12 años seguidos. Hoy es el único sitio de Hidalgo con esta certificación vigente.
2021
Área protegida (ADVC)
Certificada por la CONANP por su enorme biodiversidad.

¿Quién vive aquí?

Un hogar para cientos de especies

Aquí viven especies residentes, que se quedan todo el año; migratorias, que llegan desde el norte del continente; endémicas, que solo existen en México; y especies en riesgo, protegidas por la norma NOM-059-SEMARNAT.

177hongos
342plantas110 solo existen en México
112aves6 solo existen en México
21reptiles14 solo existen en México
7anfibios5 solo existen en México
15mamíferos2 solo existen en México

Conoce a algunos:

Coa mexicana

Trogon mexicanus

El ave emblemática del rancho. Le dicen “pájaro bandera” por su plumaje verde, blanco y rojo. Fotografiarla bien es todo un reto.

Ardilla voladora

Glaucomys volans

Una membrana de piel entre las patas le permite planear de árbol en árbol. Tiene los ojos muy grandes para su tamaño.

Codorniz de Moctezuma

Cyrtonyx montezumae

El macho tiene la cara pintada como arlequín. Es tan discreta que en el rancho se vio por última vez en 2012.

Tlaconete

Aquiloeurycea cephalica

Una salamandra que vive escondida bajo troncos podridos y hojarasca del bosque de pino y encino.

Rana de árbol plegada

Dryophytes plicatus

Una ranita verde con una línea oscura del hocico a la ingle. Vive en bosques de pino y oyamel de hasta 3,700 metros de altura.

Rana leopardo de Moctezuma

Rana montezumae

Verde o café, con puntitos blancos. Sus patas traseras son tan largas que estiradas le llegan hasta el hocico.

Camaleón de montaña

Phrynosoma orbiculare

Tiene cuernos en la cabeza y el cuerpo espinoso. Para defenderse puede lanzar un chorrito de sangre por los ojos.

Dragoncito de la Sierra Madre

Abronia taeniata

Vive en los árboles y usa la cola para agarrarse. Aquí le dicen “escorpión”, pero es completamente inofensivo.

Tortuga pecho quebrado

Kinosternon integrum

Vive en arroyos y estanques. Mide unos 21 cm, de las más grandes de su género.

Aún no tenemos foto.
¿La has visto en el rancho?

Protección especial

Cascabel cola negra

Crotalus molossus

Es venenosa pero poco agresiva: prefiere sonar su cascabel o huir. Mantiene a raya a ratones y ratas.

Chipe rojo

Cardellina rubra

Un pajarito de 13 cm, rojo intenso. Solo existe en México.

Carpintero bellotero

Melanerpes formicivorus

Las bellotas de encino son parte importante de su dieta. También come insectos que saca de la corteza o atrapa en pleno vuelo.

Zafiro oreja blanca

Hylocharis leucotis

Un colibrí de 9 a 10 cm, con pico rojo de punta negra y una franja blanca detrás del ojo. Se alimenta sobre todo de néctar.

Chara copetona

Cyanocitta stelleri

Cabeza negra, cuerpo todo azul y una cresta triangular que casi siempre lleva levantada. Vive en el rancho todo el año.

Gavilán pescador

Pandion haliaetus

Mide hasta 1.67 m con las alas abiertas. Vive cerca del agua y está adaptado a comer peces, que pesca en la presa.

Martín pescador norteño

Megaceryle alcyon

Cabeza grande color azul pizarra con cresta y un pico largo y robusto. Llega en invierno y se alimenta sobre todo de peces.

Ilustración de una ardilla gris corriendo

Ardilla de Peters

Sciurus oculatus

Una ardilla gris grande, con anillos claros alrededor de los ojos. Come piñas, bellotas e higos silvestres.

Venado cola blanca

Odocoileus virginianus

Cuando presiente peligro levanta la cola blanca como señal de alarma. Comparte el bosque con zorras grises, cacomixtles, mapaches y tlacuaches.

Aún no tenemos foto.
¿La has visto en el rancho?

En peligro

Laurel

Litsea glaucescens

Sus hojas aromáticas se usan para cocinar y en té para el dolor de estómago. Está en peligro de extinción.

Oyamel

Abies religiosa

Árbol de 30 a 35 metros de corteza rojiza. Junto con pinos y encinos forma el bosque templado del rancho.

Endémica solo vive en México En riesgo protegida por la NOM-059-SEMARNAT Migratoria viaja desde otras regiones

algunas de las más de 300 plantas registradas en el rancho

Desde 1996

Un bosque para disfrutarlo con respeto

Santa Elena demuestra que se puede proteger un bosque y abrirlo a la gente al mismo tiempo. Las visitas se reservan con anticipación y hay reglas claras para cuidar el lugar.

Ciclista de montaña a lo lejos, en una vereda entre pinos

Cabaña de madera a la orilla del embalse de Las Vigas — Las Vigas

Letreros de madera que señalan las veredas: Vigas, Tirolesa, Ocochal y Pastizal — veredas señalizadas

Cielo lleno de estrellas sobre las siluetas de los pinos — noches de estrellas

Ciclismo de montañarutas marcadas y renta de bicis
Caminar y correrveredas entre pinos y encinos
Kayaken la Presa San Carlos
Nadaren aguas abiertas
Ver aves y plantascon guías certificados
Acampar o dormir en cabaña14 zonas de campismo y cabañas para 2 a 32 personas

También hay escalada en muros de basalto y tirolesa en Las Vigas. El rancho trata el agua que usa, tiene baños secos, calienta el agua y genera su electricidad con el sol, y busca consumir productos de la región.

Desde 1997

Campamento Mapache

Cada verano, niñas y niños de 6 a 14 años pasan una semana en el bosque. Hacen bici de montaña, kayak, rapel y escalada, y toman talleres de arte, cocina y educación ambiental.

Los guías vienen de las comunidades cercanas al rancho y de otras ciudades, y comparten lo que saben. En Santa Elena, aprender es parte de la experiencia.

Más sobre el campamento

Kayaks del Campamento Mapache en la presa, con la sierra al fondo

Campistas de espaldas caminando por una loma con vista al bosque — caminata a la loma

Dos campistas en bicicleta de montaña entre los pinos, vistos de lejos — bici entre los pinos

Campista de espaldas escalando una roca con casco y arnés — escalada en roca

Grupo de campistas de noche en el bosque, junto a una luz — actividades de noche

fotos del Campamento Mapache 2026

Casa del ciclismo de montaña

Casi 30 años de carreras en el bosque

Ciclismo de montaña, ultramaratones, trail running y triatlón: por estos senderos han pasado competencias de nivel estatal, nacional e internacional. La más reciente es XTERRA Santa Elena, que en 2026 llegó a su segunda edición.

Triatletas con traje de neopreno entrando al agua en la salida de XTERRA Santa Elena — salida de la natación · XTERRA Santa Elena 2025

Nadador en la presa durante XTERRA — nadar

Ciclista de montaña con número de competencia en el bosque — pedalear

Corredor cruzando un arroyo durante el trail — correr

Arco de meta de XTERRA Santa Elena en el bosque — llegar a la meta

Bitácora de carreras

2026XTERRA Santa Elena. Segunda edición.
2025XTERRA Santa Elena. Primera edición, para la que se esperaban más de 600 atletas: triatlón, duatlón, triatlón infantil y trail de 10 y 21 km.
2013–19UTMX · Ultra Trail de México. 13, 37, 50 y 100 km.
2011–12Q50 Race Ultra Maratón. 40 y 80 km.
2010Copa Nacional de MTB
2009Copa Federación de MTB (2ª fecha) y las 12 hrs Buff MTB
2005Extreme Adventure Hidalgo y Bike Adventure
1999Competencia Nacional de MTB
1998Competencia Regional CIMA de MTB
1997Competencia Estatal de Ciclismo de Montaña. De 1997 a 2007, además, clínicas y recorridos con Advent Ciclismo de Montaña.

Atleta olímpica

Daniela Campuzano

Creció en Santa Elena y entrenó en sus senderos, donde se adaptaron circuitos parecidos a la ruta olímpica.

Es una de las mejores ciclistas de montaña en la historia de México. Su esposo y entrenador, Octavio Cetto, excampeón nacional, también entrena con ella en el rancho.

Abanderada de México en Río 2016
Oro en los Panamericanos de Lima 2019
Ciclismo de montaña XCO

Un bosque con vecinos

Lo que hacemos junto con las comunidades

Santa Elena no es un bosque cerrado. Desde hace años trabaja con escuelas y familias de Santo Domingo Agua Zarca, Mixquiapan y San Dionisio, y con universidades y organizaciones que llegan a aprender y a ayudar.

Varias de estas actividades nacieron porque las mismas escuelas lo pidieron. En junio de 2023, la dirección y el comité de padres de familia de la primaria Miguel Hidalgo de Santo Domingo Agua Zarca escribieron al rancho para pedir pláticas de biología, para “promover valores para el cuidado del ecosistema de la comunidad”.

Estudiantes de la Telesecundaria 221 de Santo Domingo Agua Zarca en su foto de clausura frente a la Presa San Carlos — clausura de la Telesecundaria 221 de Santo Domingo, frente a la Presa San Carlos · 2025

Primaria Miguel Hidalgo · Santo Domingo Agua Zarca
Telesecundaria 221 · Santo Domingo Agua Zarca
Telesecundaria 674 · Mixquiapan, Acatlán
Telesecundaria 97 · San Dionisio
Universidad Iberoamericana
UAEH
Campo Sana
Biofilia A.C.
Montessori Arboledas
Colegio Lancaster
Alternatura X-pediciones

junio 2019

Estudiantes aprendiendo a usar un kayak en la presa

Día de campo de la Telesecundaria 674

Los alumnos de tercero de Mixquiapan cerraron el año en el rancho con kayak y bici de montaña. Conocieron los proyectos de biodiversidad y convivieron con los atletas Daniela Campuzano y Octavio Cetto.

2020 – 2021

Grupo de estudiantes sentados en círculo en un claro del bosque

Los árboles de la escuela y pláticas en pandemia

La bióloga Martha Ramírez Cruz y el ingeniero forestal Luis Manuel Rodríguez Silva inventariaron los 142 árboles de la Telesecundaria 674 para que los alumnos conocieran sus especies y sus usos. Durante el encierro por COVID-19 siguieron las pláticas de biodiversidad en línea.

“…la admiración y el respeto por tan admirable y loable labor en la protección y preservación del hábitat.”Mtra. Diana Hernández Barranco y alumnos de 1º A, Telesecundaria 674 · 2021

octubre 2022

Estudiantes con bolsas de basura recolectada en el bosque

Limpieza del camino a La Virgen

Docentes, alumnos y familias de la Telesecundaria 97 de San Dionisio subieron con los guías del rancho a recoger plástico, vidrio, latas y restos de veladoras que dejan los visitantes en la cima. Al regresar, separaron todo para reciclarlo.

marzo y junio 2023

Botes con letreros de residuos reciclables e inorgánicos

Reciclaje y biología en la primaria de Santo Domingo

El rancho hizo los letreros para separar residuos orgánicos, inorgánicos, reciclables y sanitarios de la primaria Miguel Hidalgo. En junio, alumnos de Montessori Arboledas y la Dra. Iriana Zuria (UAEH) dieron pláticas sobre la biodiversidad de México, y en 2024 volvieron a hablar del cuidado y la esterilización de perros y gatos.

agosto 2023

Equipo de fútbol Deportivo Santo Domingo con su uniforme

Uniformes para el Deportivo Santo Domingo

El rancho patrocinó los uniformes del equipo de fútbol de la comunidad, en el que juegan también algunos trabajadores de Santa Elena. Jóvenes de Santo Domingo Agua Zarca han destacado a nivel nacional en ciclismo de montaña y campo traviesa, entrenando en los senderos del rancho.

abril 2024

Bote de agradecimiento de la escuela primaria Miguel Hidalgo por el techado

Un techo para la primaria

Junto con Elsa Hernández, presidenta de madres de familia, se juntó dinero para techar el patio de la primaria Miguel Hidalgo. Hoy los niños tienen sombra para sus actividades deportivas.

junio 2024

Estudiantes visitando un campo de cultivo en Santo Domingo

Conocer lo que se produce en Agua Zarca

Por iniciativa de Santa Elena, la Telesecundaria 221 y el Colegio Lancaster de la Ciudad de México expusieron juntos y visitaron a productores de nopal, codorniz, conejo y leche de la comunidad. Lancaster donó material educativo a la escuela.

8 campañas

Veterinarias con cubrebocas y guantes durante una campaña de esterilización

Campañas de esterilización

El rancho ha organizado 8 campañas en las que se han atendido 363 perros y gatos, gracias al trabajo del equipo de Santa Elena, patrocinios y aportaciones de los propios visitantes. Así se evita que los animales abandonados se vuelvan ferales y ataquen a la fauna silvestre.

febrero y abril 2025

Personas armando una composta en el bosque

Composta y proyectos con la Ibero

Profesores de la Universidad Iberoamericana dieron una clase de compostaje a estudiantes, vecinos de Santo Domingo y personal del rancho. En abril, los estudiantes presentaron a la comunidad sus propuestas: una casa comunitaria donde también se puedan vender alimentos, un invernadero comunitario con punto de venta y un espacio para hacer composta, y Erik y Juan, de la comunidad, fueron los jueces.

junio 2025

Manos bordando un tenango en un bastidor

Tenangos, perros ferales y un documental

En el rancho, alumnos del Colegio Lancaster y de la Telesecundaria 674 de Mixquiapan bordaron tenangos juntos. En la Telesecundaria 221 de Santo Domingo, Biofilia y Campo Sana hablaron de cómo los perros y gatos abandonados se vuelven ferales y ponen en riesgo a la fauna silvestre. Se filmó parte de un documental sobre el tema.

Proyecto destacado · 2025

Del diagnóstico a las maquetas: un año con Santo Domingo Agua Zarca

En febrero de 2025, estudiantes de la materia Proyectos III de la Universidad Iberoamericana se hospedaron en el rancho y salieron a conocer Santo Domingo con sus vecinos. Hicieron un diagnóstico participativo: preguntaron qué es lo que más les gusta de su comunidad (sus olores, sus comidas, sus sonidos, sus lugares favoritos), dibujaron un mapa colectivo, platicaron sobre lo que cada quien sabe hacer y quiere aprender, y sobre cómo usan el agua, sus cultivos y sus animales.

Con esa información diseñaron proyectos para la comunidad, que en abril presentaron a los vecinos para que opinaran. El 18 de diciembre de 2025 entregaron las maquetas frente a la iglesia de Santo Domingo Agua Zarca, con el apoyo de Rancho Santa Elena.

“…un paso importante para futuros proyectos que beneficiarán a nuestra comunidad.”Invitación a la entrega de maquetas, diciembre 2025

Maquetas de los proyectos para Santo Domingo presentadas en la Universidad Iberoamericana — presentación de las maquetas en la Ibero

Vecinos y estudiantes alrededor de un mapa colectivo de Santo Domingo — el mapa colectivo

Estudiantes y vecinos con carteles de la actividad Tu ciclo del agua — “tu ciclo del agua”

Vista desde arriba de una maqueta con invernadero y espacio circular — una de las maquetas

Cartel de la entrega de maquetas frente a la iglesia de Santo Domingo Agua Zarca, 18 de diciembre de 2025 — la invitación a la entrega

La entrega en Santo Domingo, diciembre 2025

Una historia de siglos

De la obsidiana al bosque protegido

Esta tierra ha sido taller de obsidiana, hacienda, campo de cultivo y, desde hace décadas, refugio para la vida silvestre. Elige una época:

Ilustración de los primeros pobladores tallando obsidiana

Periodo Posclásico

La Sierra de los Cuchillos

Los primeros asentamientos humanos de la zona llegaron por la obsidiana, un vidrio volcánico con el que se hacían navajas, cuchillos y puntas de lanza. Ya pulida, servía para hacer espejos, orejeras y adornos para los dioses y los gobernantes.

La obsidiana de esta sierra fue de las más importantes de Mesoamérica: se usó en grandes ciudades como Teotihuacan, Tenochtitlan y Cantona. En 1803, Alexander von Humboldt hizo aquí los primeros estudios geológicos y llamó a la zona “la Sierra de los Cuchillos”.

Ilustración de una persona mirando una obsidiana tornasol

Leyenda

La piedra de los dioses

Xochitzol, “flor de sol” Xochitzol se enamoró de un guerrero, pero su padre lo mandó a la guerra. Prometió esperarlo en la cima del cerro, donde lloró sin parar. Los dioses convirtieron sus lágrimas en obsidiana tornasol, para que fueran un faro de luz cuando él regresara. Dicen que su llanto es el murmullo del viento y que por eso aún hay obsidianas tornasol por todos lados.

Para los antiguos mexicanos la obsidiana también curaba. Se ponía sobre la parte que dolía y se creía que alejaba a demonios y serpientes. El dios Tezcatlipoca, cuyo nombre significa “espejo humeante”, llevaba un espejo de obsidiana.

Ilustración de Pedro de Paz frente a la hacienda

1525

Nace la Hacienda de San Juan Hueyapan

Después de la conquista, Pedro de Paz, primo de Hernán Cortés, fundó San Juan Hueyapan, una de las haciendas más antiguas de la región. Rancho Santa Elena fue parte de ella. A su muerte, la familia Tapia heredó parte de sus bienes. A finales del siglo XVII la hacienda se fue deshaciendo y las tierras pasaron a pequeños propietarios y pobladores indígenas.

Ilustración del conde de Regla y su esposa frente a una iglesia

1707 – 1780

Mineros, plata y agua

En el siglo XVIII, dos familias mineras, los Tello y los Regla, revivieron las haciendas. Les interesaba la fuerza del agua de la región para refinar metales. En 1780, Pedro Romero de Terreros, conde de Regla, compró San Juan Hueyapan por 40,000 pesos. La hacienda llegó a medir 14,344 hectáreas.

Aun así, los pobladores indígenas siguieron usando la tierra para pastorear borregos, recoger leña y hacer carbón.

Ilustración de un mercado con frutas y verduras de la región

Siglo XIX

De la mina al campo

Después de la Independencia ninguna familia controlaba ya la región. Con la minería en declive, la gente empezó a sembrar y vender maíz, trigo, cebada, papa, chile, frijol, naranja y chirimoya.

En 1890, José Landero y Cos, gerente de la compañía minera de Real del Monte, compró parte de San Juan Hueyapan. En 1902 se la regaló a su hijo, José Landero y García Granados, un joven agrónomo de 20 años.

Ilustración de la Presa San Carlos con su cortina de piedra

1903 – 1925

Así nació la Presa San Carlos

El joven Landero amplió la pequeña presa de San Carlos, en la parte alta y boscosa de la propiedad, y la convirtió en depósito de agua. Construyó también otras presas, el canal de Las Ánimas y un acueducto. Para 1910, cada familia trabajadora tenía casa sin renta, escuela y acceso a hospital.

Con la Reforma Agraria (1911–1940), Landero dividió terrenos y los traspasó a los pueblos vecinos.

Ilustración de Martha y Roberto junto a la presa

1965

Don Roberto y Doña Martha

Desde 1965, Don Roberto Campuzano Fernández y Doña Martha compraron varios predios: Santa Elena del Monte, Las Vigas I y II y las fracciones B y C del Rancho Santo Domingo. Juntos forman el Rancho Santa Elena que conocemos hoy.

Ilustración de Roberto y Cecilia en el bosque, junto a letreros de certificaciones

1984

De las vacas a los árboles

En 1984 tomaron la administración su hijo mayor, también llamado Roberto, y su esposa Cecilia. Se dieron cuenta de lo importante que era el rancho para el agua y el medio ambiente de la zona, así que cambiaron la agricultura y la ganadería por el manejo forestal y buscaron otras formas de trabajar el lugar que permitieran conservar el bosque a largo plazo.

Desde entonces el rancho se abrió a la ciencia, al deporte y a las visitas, y se aliaron con universidades e instituciones de gobierno.

1525Pedro de Paz funda la Hacienda de San Juan Hueyapan.

1780El conde de Regla compra la hacienda: 14,344 hectáreas.

1803Humboldt la llama “Sierra de los Cuchillos”.

1902José Landero recibe la hacienda y amplía la Presa San Carlos.

1965La familia Campuzano reúne los predios de Santa Elena.

1984Del ganado al bosque: comienza el manejo forestal.

1996Comienzan las actividades de ecoturismo.

1997Primer Campamento Mapache.

2003Registro como UMA ante Semarnat.

2011Convenio de investigación con la UNAM.

2012–14Certificaciones de Bosque Sustentable y Ecoturismo Sustentable.

2021Certificado como Área Destinada Voluntariamente a la Conservación (CONANP).

Defender Santa Elena es defender el agua de la región

Que el bosque siga entero

Ya existe un camino a El Arco. Lo que pedimos es que se use, que se reabra la entrada del rancho y que cualquier obra en la zona pase por los estudios y permisos que marca la ley.

Firmar la petición Donar en GoFundMe